Rabino Morris Dembowitz enterra novamente as vítimas judias do Holocausto. Dembowitz serviu como capelão do Exército dos EUA durante a Segunda Guerra Mundial. Entre suas atividades estava a supervisão da exumação e enterro de vítimas judias do Holocausto (1945). Foto: Museu Memorial do Holocausto dos Estados Unidos, cortesia de David Dembowitz
“Holocausto” é o termo inglês e “Shoah” o termo hebraico usado para descrever o genocídio perpetrado pela Alemanha nazista durante a Segunda Guerra Mundial. Ambos os termos têm uma dimensão teológica ou cósmica. “Holocausto” é derivado do grego para oferta queimada e é geralmente definido como uma vasta destruição causada por fogo ou outras forças não humanas. “Shoah”, entretanto, tem sua raiz bíblica no termo “shoah u-meshoah” (devastação e desolação) que aparece tanto no Livro de Sofonias (1:15) quanto no Livro de Jó (30:3).
Nos Estados Unidos e na Grã-Bretanha, “Holocausto” é o termo mais comum, enquanto na Europa continental o termo Shoah se mostrou mais ressonante.
