الحاخام موريس ديمبوفيتش يعيد دفن ضحايا الهولوكوست من اليهود. خدم ديمبوفيتش كرجل دين في الجيش الأمريكي خلال الحرب العالمية الثانية. وكان من بين أنشطته الإشراف على إعادة استخراج ضحايا الهولوكوست اليهود وإعادة دفنهم (1945). مرجع الصورة: متحف ذكرى الهولوكوست في الولايات المتحدة، بإذن من دافيد ديمبوويتس
“الهولوكوست” هو المصطلح الإنجليزي و “الشؤاه” هو المصطلح العبري المستخدم لوصف الإبادة جماعية التي ارتكبتها ألمانيا النازية أثناء الحرب العالمية الثانية. لكل منهما بعد لاهوتي أو كوني. كلمة “الهولوكوست” مأخوذة من اليونانية ويعرف بشكل عام بأنه دمار شاسع ناجم عن حريق أو قوى أخرى غير بشرية. أمّا كلمة “شؤاه” فلها جذور توراتية في مصطلح “شؤاه ومشؤاه“(الدمار والخراب) الذي يظهر في كل من سفر صفنيا (1:15) وسفر أيوب (30:3).
في الولايات المتحدة وبريطانيا، “الهولوكوست” هو المصطلح الأكثر استخدامًا، أمّا في قارة أوروبا فإنّ مصطلح “شؤاه”
أكثر ترديدًا.
